Zビザ(居留許可)更新 〜その2 Zビザ(居留許可)延長〜

 就業証は完成後申請場所の「上海人才大厦(梅園路77号4階)」へ受け取りに行きます。
今度は12番窓口の左側。ピンクの紙を渡したらすぐにくれます。
私の場合はお金もいりませんでした。
(新規もしくは3年目の更新は必要かも!よく分かりません。)

さて就業証の延長が完了したら…いよいよ就業ビザ更新です。
これも一緒で期限の一か月前から申請が可能です。

ここへ行きます!
出入境管理局(上海市浦东新区民生路1500号)


やはりポイントは必要書類をしっかり不備なくそろえること。
これさえ押さえておけばなんのその。簡単簡単!

<必要書類>
1) ビザ申請表(指定のものあり、現地で調達)
2)二寸のカラー写真1枚
3)上海临时住宿登记表(自分の住んでいる管轄の警察署にてもらう)
4)延長済みの就業証
5)期限残り一ヶ月以下のビザ(現在のビザ、パスポートに張り付いているもの)
6)会社の丸い赤いハンコを押した「申请函」
7)代表机构的「登记证」「代码证」「营业执照」のコピー
8)パスポート原本とコピー



会社の丸い赤いハンコを押した「申请函」の作成例。
会社のスタッフに用意してもらいましょう!



1、外国人のビザ申請は3階です。
入り口から入ったら正面エスカレーターに乗って3階へ。

2、整理券を受け取ります。
くれなかったら「延长签证」とでも言ってみてください。


3、待っている間にビザの申請表を記入します。
記入したら備え付けの懐かしい雰囲気満点ののりで、
用意しておいた写真をペタリとはります。


これが申請表。裏もしっかり記入しましょう!
(あくまで見本です。現地で調達して記入してくださいね〜)


ここで記入!(ペンとのりが自由に使えます。)

4、ビザ完成の暁には、直接受け取りに行ってもいいし、
時間ないわという人は送付もしてくれます。
送付を希望する場合は右奥にある窓口で送付用の封筒を購入しましょう。
住所によって値段が違うのでまずは住所を記入しましょう。
(*ちなみに虹口は25元でした。)

5、あとはひたすら順番を待ちます。
100番くらい待っても1時間は待たないので、
資料の確認をしつつおとなしく待ちましょう。

6、順番が来たら指定の窓口へ行って資料を提出します。
不備がなければさっき買った封筒も一緒に提出して、
控えをもらって完成!

7、約一週間後に速達のおじさんが指定の住所へ持ってきてくれます。


どうですか?簡単でしょ。
経費を抑えたい方ぜひ使ってみてください〜(笑)
会社もタクシー代くらいは出してくれるはず!?


ブログに書いた情報は2011/11/28時点のものです。
今後変更になる可能性もありますので、参考程度にしてください!





Zビザ(居留許可)更新 〜その1 就業証延長〜

 Zビザって一度取得するとFやLと違って細かい延長がないから楽ちんなんだけど、
それでも1年に一回は更新をしないとならない。

業者に頼むと2000元位手数料がかかるけど、セルフで意外と簡単に出来ます。
時間のある人はチャレンジしてみてはいかがでしょうか?
実際に更新してきた記録を書きます。参考にしてくださいね!

まずZビザを更新するためには「就業証」を更新しないとなりません。


就業証はこれ↑


更新は有効期限一ヶ月前から可能。
上海人才大厦(梅園路77号4階)で行う。

重要なのは必要書類をすべてきちんと揃える事。
これが完璧なら特に中国語を話すことなく申請が可能!

<必要書類>
ヽ姐饋予业证延期申请表
(現地12番窓口で調達、指定のものなので事前に準備すると書き直しをくらいます。)
会社との「劳动合同」(労働契約書)のコピー
今ある就业证
ぅ僖好檗璽噺極椶箸修離灰圈
ズあるZビザ(居留許可)とそのコピー(パスポートに張り付いているものです。)
ζ鸚のカラー写真2枚(いらないと言われる場合もあり)
单位用户卡(整理券を取るときに必要)
营业执照のコピー(最新の印がきちんと見えるもの)



公司用户卡はこれ(実際はもっと青い)↑


1、まず建物に入ったらエレベーターで4階、
外国人と台湾人・香港人の申請を受け付けているブースへ


2、整理券をゲット(この際に「单位用户卡」が必要になる)


3、番号が呼ばれるのを待つ

4、番号が呼ばれたら指定の窓口へ行き資料を提出

5、受付完了のピンクの紙を受け取り申請完了!



こう書くと簡単ですが···
コピーが悪いとか申請表の書き方が違うとか色々言われるので、覚悟していきましょう!

特に「营业执照」「公章(会社の赤い丸いハンコ)」は持って行くと書類が足りない時に使えます。
契約書など原本を持って行けるものは一応持っていったほうがいいです。
またコピー類も数枚準備すると安心です。
あと備え付けのペンが書きにくくてイライラするので、持って行った方がストレスフリー(笑)

コピーが鮮明でない場合や書類が足りない場合はFAXを使わせてくれます。
「32511595」に送ってもらうと12番窓口の人が受けてくれます。
コピーもここでしてくれます。(有料…FAXは無料なのに)


12番の窓口(英語可能の人がいます!)


私は11月23日に申請して完成は11月28日。
ビザの延長にも5日程度かかるので、早めに更新しておきましょう!


次回は完成する11月28日に受け取りに行ってその足でZビザの申請へ行きます。




trip (上海おしゃれカフェ)

 大好きだったカフェ「organ」がリニューアルしてオープンしました!
その名もtrip、オーナーは日本人のお姉さん2人。若いのにすごい。
そしてお店の雰囲気や料理も超〜かわいい!女の子や草食系男子(笑)ならみんな好きになると思う。


お店は「SOHO3911」にある。
なんと以前行って全然美味しくなかったスペイン料理がつぶれた後だった!笑
(余談:後ろの「おぶう」は「ころり」の姉妹店、ここもおすすめ。)


スペイン料理の時とは打って変わって。。。
おしゃれ〜な店内。私は座敷風の席が気になった。 これ ↓


どんな料理が来るかな?わくわく


注文したのは「和風ハンバーグセット」
「チキン南蛮」も美味しい、人気の「エスニック丼」も気になる!


確か50元か40元くらい


お願いすれば誕生日会なども対応可能らしいです。
ランチしか食べたこと無いけど、夜にも行ってみたいなぁ。
ELCからは遠いのがちょっと残念だけど、これからも通います!


trip(トリップ)
住所:上海市長寧区虹梅路3911号4号楼1F
アクセス:地下鉄10号線龍渓路駅徒歩5分
営業時間:11:30〜11:00(LO10:00)




友達申請、フォロー大歓迎!

twitter:ELC_FAN02
新浪微博:elcshiori
facebook:関口史織(sekiguchi shiori)
SKYPE:elc_cs01




上海NO.1漫画喫茶 OASIS(オアシス)

 

またまた行って来ました!漫画喫茶(笑)
次回以降と思っていた「ジョイエントランス28」が閉店したと車さんに聞いてショックだったのですが、
じゃぴおんでヨシコさんが見つけてくれたのがここ、オアシス!


おお〜きれい!


これこれ!



日本語の漫画喫茶そのものだけど、
Wi-Fiがないのは残念だなぁ。今度ないんですか?って聞いてみよう。
漫画は2万5千冊、週刊誌も毎週入るみたいです。


部屋タイプ
仝勅爾任覆ぅ薀Ε鵐
半個室リクライニングシート
8勅璽泪奪肇侫薀奪肇掘璽
ぅ侫.潺蝓璽襦璽燹3人以上)
ゥラオケルーム(3人以上から)

会員価格(ジュース飲み放題)
三時間 70元
五時間 100元

*会員カードは30元で、次回から使える10元割引券が3枚ついてくるので、
実質0元です。簡単に個人情報を記入し作れます。


ここは通う!


OASIS(オアシス)
上海市古羊路788号名都城倶楽部3F
営業時間:平日7:00-24:00 金土祝前日7:00−深夜2:00
TEL:021‐3466‐8895



友達申請、フォロー大歓迎!

twitter:ELC_FAN02
新浪微博:elcshiori
facebook:関口史織(sekiguchi shiori)
SKYPE:elc_cs01






上海漫画喫茶事情

 日本で漫画喫茶にすっかり魅了された私は上海でも行きつけを見つけたい!
ということで、行って来ました「アトム食堂」。

出るときに気付いたけど、
場所は留学時代に誕生会などでよく使ってた日本料理食べ放題の店の隣だった。

2号線「静安寺」から歩いて行ける距離なので、
買い物ついで時間があるときにひょっこり行けるのがいい。


薄暗くてやってるの〜?という感じ。
中に入ると「営業中」という手書きの紙がピラリ。




すでに行ったことのある方のブログでは、漫画が少ない…という意見もありましたが、
それほどマニアでもない私には十分でした。(NARUTO読んだ)

システムはこんな感じ。
簡単な受付をして伝票をもらい、個室に案内されます。

1時間30元(ドリンク一杯)
2時間50元(ドリンク一杯)
3時間60元(ドリンク二杯)
5時間90元(ドリンク三杯)


値段は安いんだけど、なんと言っても日本の漫画喫茶との違いが大きすぎて、
ちょっと残念な感じがしました。
Wi-Fiも、シャワーも、ネイルも、DVDもない…

混んでなくていいのだけど、お店でかかってるBGM(日本POPS)の音が大きくて、
ちょっと初めは集中できないところと、ソファが硬いので長時間すごせない!
という感じでした。

次回はここに行く予定です!

ジョイエントランス28…アイドル店員?弁当屋?ご当地ラーメン?
色々手を出しすぎていてちょっと何屋か良く分かりませんが、一応漫画があるようです。




アトム食堂
住所 : 上海市静安区南京西路2007号(×延安西路)
電話番号 : 021-6248-5849
営業時間:月‐木11:00〜翌4:00. 金‐日24時間営業



友達申請、フォロー大歓迎!

twitter:ELC_FAN02
新浪微博:elcshiori
facebook:関口史織(sekiguchi shiori)
SKYPE:elc_cs01





国慶節日本帰国

 久しぶりのブログになってしまいました…

国慶節はELCはしっかり9日間お休み!(多分過去5年で最長)

私は10カ月ぶりの日本へ帰国。


久々に日本に帰るとしみじみと日本の良さを感じますね〜。

トイレ一つをとっても細やかな気配りや工夫がみられます。

紙を忘れる、便座に座っても大丈夫(笑)、紙流しても大丈夫(笑)安心感が違います!


今回は早めにチケットをとったので4000元(50000円)でした。国慶節にしては安い!

日本事務局にも寄ったので名古屋〜山梨経由でした。

名古屋では長らく続けていたダイエットを一時中断して、

谷尾夫妻に接待がされるがままに食べた〜!

奥さんも可愛くって、新築のお家もキレイで、いい匂いで、

厚かましくものんびりさせてもらいました!

もし泊めてもらえなかったら漫喫に泊まる予定でしたよ(笑)



翌日高速バスに乗って山梨へ。

4時間かかりますが、成田からでも3時間かかるので

プチ旅行も兼ねて名古屋経由が最高と気付きました。


山梨では特に何もせずにのんびりと過ごしました〜。

うち2日は東京へ行って東京で頑張っている小・中・高の友達に会いました。

皆いい意味でも悪い意味でも大人になってた!


(中学からの友達、あつしもいた)


これを書いたら皆に怒られるかもしれないけど、

今回の帰国で最高だったのは新南口の漫画喫茶「manboo」(http://manboo.co.jp/)です。

気に入り過ぎてせっかく東京に来たにも関わらず買い物もしないで、

朝、夕2回も…


漫画喫茶は気に行ったので、上海でも行きました。

次回「漫画喫茶@上海」につづく!




ABCクッキングスタジオ@上海

日曜日は大悦場にある「ABCクッキングスタジオ」にて無料体験レッスン。

キレイな教室には若い「美女」がたくっさん!(男性は立ち入り禁止…笑)

 

作ったのは「煮込みハンバーグ」!

先生がぜ〜んぶ計量をしてくれて、渡してくれるので超簡単。



どんどん進んでいきます!

今回は私だけだったので先生とのマンツーマン、

日本語は使わないので中国語の勉強にもなるという一石二鳥なレッスン。


有料コースは

・ケーキコース

・パンコース

・和食コース

・各国料理コース(洋食)


など。レッスン料は回数券を買うシステムでだいたい100元/回くらい。

ケーキなんかはホールでお持ち帰りなのでこれは結構安いのではないかと。

紹介してくれたシャオフイ組みはガトーショコラを作ってました。


作ってそのまま友達の誕生会へ〜なんていう人もいるらしいですよ

楽しい日曜日でした!







上海の大学ランキング

2010年度版ですが、上海の大学ランキング(トップ10)です。

1旦大

2.上海交通大学 

3.同

4.华东师范大学
5.华东理工大学 
6.东华大学
7.上海财经大学 
8. 上海外国语大学
9.上海大学
10.华东政法大学


*注意*これは本科のランキングですので、
本科とは別でレッスンをしている語学留学生コースのランキングとは関係がありません。
大学はそれぞれ特色はありますが、中国語のレッスンは上記大学で
あればだいたい同じです。(私の個人的な感想)

語学留学なら上海の有名大学のキャンパスでもレッスンが受けられます〜。
大学の留学コースの締め切りは6月中旬までのところが多いですね。
迷っている人急いでくださいね。

ちなみにELCのコースは空きがあればいつでも受付可能です!テヘ



友達申請、フォロー大歓迎!

twitter:ELC_FAN02
新浪微博:elcshiori
facebook:関口史織(sekiguchi shiori)
SKYPE:elc_cs01







実はそんなに難しいことは話していない

調子に乗ってまた中国語口語上達のためのお話です。
ELCには「中国語初めてです!」という方、「日本で2年くらい勉強しています!」、
「以前留学していました!」などなどレベルゼロ〜
もう勉強しなくていいでしょ(そんなことないです。上には上!です。)
という方まで様々なレベルの人がレッスンを受けに来ます。

一番多いは日本で1~2年(もしくはそれ以上)で中国語検定3級(だいたい)です!
という方がほとんどです。

前回の記事でもありましたね。
文法は一通り勉強した、単語量もそれなり、見たら分かる。
厳しいようですが、実はこれは日本人にありがちな残念なパターンです。
もちろん目標はそれぞれですので、これがいけない!ということでは決してありません。

でも目標はなんですか?
出来ることなら話せるようになりたいと思いませんか?

日本で勉強している人が陥りがちなことは言い方は悪いのですが「頭でっかち」です。
知識はあるけど話せない、聞き取れないというタイプです。
一番の理由としては先生の日本語がうますぎる!というのにあります。
説明して理解したら次に進む、知らず知らずのうちに中級レベルのテキストを使用してる…

文法を理解する、単語を覚えるだけでは話せるようにはなりません。
理解した文法を使いこなして話すことが出来てやっと文法を習得したと言えると思います。
単語もそうです。漢字を見て、覚えてそれで分かった気になっていませんか?
漢字、意味、音を覚えて使いこなせて初めて分かったと言えるのではないでしょうか?


ちょっとムカっと来た人、「おお」と思った人は勉強方法を改善する必要があるかもしれません。


ELCでは今日本で勉強しているものより簡単めなテキストをお勧めしています。
ELCの教師が直接法(中国語で中国語を教える)で教えるというのもあるのですが、
まずは今覚えかけの中国語(とりあえず理解した)が使えるようになってから!だと思うからです。
ちょっとしたこと、例えば「テキスト〜ページを開いてください」というようなことまで
中国語ですから最初はかなりストレスです。
でも耳は慣れて行きますので、この初めのストレスが話したい気持ちを更に強くさせます。


日常会話で話している文法と言うのはそこまでややこしいものはありません。
学者のように成語を使いまくって会話している訳でもありません。
実はそんなに難しいことって言ってないんですよ。
必要な文法は実は初級レベルくらいまで、あとは多彩な表現を覚える、
専門分野の単語を覚えるなどして幅を広げていきます。

日本で勉強していてなかなか成果が上がらない人!
初級までのテキストを復習してそれを使った会話の練習をしてみてはどうでしょうか?
(出来たら先生には日本語封印でお願いしましょう。)
簡単な内容に切り替えることは決して恥ずかしいことではありません!

聞き取れない、話せないから脱出しましょう!



中級の壁を突破したい人の口語練習方法

日常会話はそろそろ出来るようになったけど、
中級の壁が突破できない人に送る中国語口語練習法です。

短文を覚える、会話の練習をするだけでは一定のところ以上の上達は厳しい。
会話のキャッチボールではなく話し続ける練習が必要です。


私ごとではありますが中国語検定3級を取得して、1年間の上海留学に入りました。
3級なので一通りの文法は勉強したことがあるし、
簡単な会話なら受け答えをすることも出来ました。


大学の中国語レッスンカリキュラムの中で「口語」のレッスンがありました。
レッスンの主な内容は先生が出したお題について1人3分間のスピーチをするというものでした。

もちろん下書きの原稿を読んではいけないし、途中で分からない単語があっても先生は教えてはくれない、
自分以外は自分のスピーチをただ聞くという立場です。
スピーチをしたことのなかった私ははじめかなり戸惑いました。
びっくりする位話が続かないんですね。単語も出てこない。
言いたいことが途中でなんだか分からなくなってしまいます。

ただ何回かやっていくうちに人前で発表することにも続けて中国語を話すことにも慣れていきました。


中国語のレッスンを受講されているのであれば先生との会話の練習ではなく、
2分考えて2分半(もしくは3分)スピーチ、という練習をするのがいいと思います。
その2分半先生には一切口を出さないでもらい、間違い部分のメモをとってもらうようにしてください。
2分半のスピーチを終えた後先生に評価、間違えた部分の指摘をしてもらう。
これを数回繰り返すうちに必ず上達します。


先生にみてもらえない場合は自分のスピーチを録音して同じことをやってみてください。
録音することで試験と同じ状態を作れますし、適度な緊張感も持てる。
後で聞き返して間違いを見つけることも出来ますよ。
模擬試験に出てくる色んな問題を解いてください。


最後はメモの作り方です。
2分半の時間ではスピーチの原稿を書くことは出来ませんので、
順を追ってまず何をはなして、次は、最後はなに…と要点を箇条書きにします。

慣れてきたらメモは作らず頭の中で組み立るのもいいでしょう。


,題に対する意見を簡潔に述べる。
△覆爾修考えるか体験談などを交えて意見を述べる。(説得力が出ます。)
い泙箸瓠覆茲辰討海里茲Δ帽佑┐襪鉢とほとんど同じ文章でまとめてOk。)


と簡単な形式ではありますが、分かりやすく添削者に良い印象を与えることが出来ます。
これは作文にも使える基本の形式です。


参考なれば光栄です!大家加油




calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< December 2011 >>
シオリのつぶやき
selected entries
archives
recent comment
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
JUGEMのブログカスタマイズ講座