彩寿司でランチ

水曜日はお休みなので、いつもおいしいものを食べることに決めている。
といっても雨が降った日は外に行くのが面倒で最近はぐーたらしてたけど、
上海もここのところやっと暖かくなってきたので重い腰を上げて古北へ!

もともとは「COLABO」でスパゲッティーでも、と思っていたけど、
入口で「彩寿司」のなんでも100元的な看板を見つけてスパゲッティからお寿司に変更。
一人だけど個室に通してもらった^^


私が注文したのは「上にぎりセット」(だったか?)100元。
本当は200元と書いてあったのでちょとお得な気分。
飲み物もついていて、ビールとちょっと迷ったけど、ジンジャーエールに。




お寿司。
ランチなので座ったらどんどん運ばれてくる。

この他に「茶碗蒸し」とちょっとした「デザート」もついてきて、大満足。
普段お寿司ってあんまり食べないので味のよしあしはぶっちゃけあんまり分からないけど、
さっぱりしててこれは毎週食べちゃおうかな?と思えたのでよかったんだと思う。

次回はちらし寿司にしようかな〜♪


「彩寿司」
住所:水城南路37号万科広場2階
電話:021-6219-8063(日本語可)


満腹になった後は休日お決まりの漫画喫茶「OASIS」で、
今日は「FAIRY TAIL」を読んだ。
なかなかいい休日だったよ〜。




2012韓国旅行 2/27

早いもので最終日!
今日はお買物の日にした。

 

ロッテマートがあくまで朝ごはん。
やっぱりこの旅ではまったトッポキをチョイス!

明洞のロッテマートはすごい。
ホテル、免税店、スーパーまで一緒になっていて、
その気になれば一日中そこにいれそうな感じ。
私はスーパーでトッポキ(またか)やゆず茶、お菓子、コチュジャン、
韓国のりふりかけなどをゲット。


色々買いすぎてスーツケースを閉めるのに苦戦する一木ちゃんと、
それを見守るパクチー@ホテルロビー。


お昼はぷらっと入った韓国料理屋で!
初めて食べた「カンジャンケジャン」がすごかった〜。

味噌が美味しい。
韓国ではご飯に合うおかずとしてしられていて、「ご飯泥棒」という
ニックネームもあるらしい。私はビールが飲みたくなった(笑)


ビビンパも食べたよ。
混ぜてから写真撮ればよかった〜。


マナミと一木ちゃん。


小学校の先生をやってるパクチー&私。


〜おすすめのお土産〜


Market0のリアルブラウニー
これはめちゃおいしい!もっと買えばよかった。
少ししか入ってないけどばらまき土産に最適。


nature republicのアロエベラジェルもいい!
3000ウォン(300円弱)でたっぷりの容量。
ガンガン使える。


約5年ぶりにあった友達もいたけど、大学時代に戻ったようで楽しかったな。
それでいて会社の話が出たり、なんか変な感じ!
一人旅行が多いけど、仲間がいるのもいいものだ。

上海から2時間の韓国。
地下鉄の乗り方も分かったし、お気に入りのサウナもあるし、
一年に一回くらいは遊びに行こうかな♪






2012韓国旅行 2/26

 

朝ごはんはなぜか韓国でよくみかけるカップケーキを食べた。
色とりどりでかわいい。


適当に入ったけど後でガイドブックを見たら載ってるところだった。
cafe goodoyening」というところ。


朝、明洞で見つけた不思議なチーム。
何かの撮影?結婚式のビデオレター的な?最後まで謎のまま。

NANTAというミュージカルみたいなものが見たかったけど、
本日は休演…予定を変更して別の場所へ。


ここは韓国の古い家がまだ残るところ。
韓国語で名前を聞いて真似して言ってみたのに忘れた!
このあたりに住んでいるのはお金持ちが多いらしい。
民家なので中には入れない。

歩いて降りて行くとカフェがたくさんある通りに。
お昼はやっぱり韓国料理がいいよね〜。


お昼はオーガニックの店。
この金の器はいいものらしい。
豆腐の卵焼き以外はおかわり自由。

ここにも日本語が上手な店員さんがいた!みんなすごいなぁ。


二日酔い気味だったのでスープぽいものが欲しくなる。
もう年かな?
これはあったかい素麺。結構ボリュームがある。


ここは昔王様が住んでいたところ。ぐるっと城壁に囲まれている。
やっと観光っぽい感じ。


ドラマ「宮」はここでの話だよね?とかパクチーに聞きながら中には入らず、
写真撮影だけした。


かわいいお店


地下鉄で少し移動して「カロスキル通り」へ。
これは有名なワッフルのお店「BEANS BINS COFFEE」(確か)で食べた。
アイスはハーゲンダッツ!ワッフルはさくさくふわふわ。
4人で一緒に食べたけど、お腹すいてたら一人でいける量。(笑)


メガネ屋さん。
韓国で流行っているメガネを友達が作ろうとしていたけど、
特殊なレンズが必要らしくすぐ出来ないので断念。
目がちょっと悪くて家メガネ作りたい人にはいいかも。
日本のZOFFやJ!NSより少し安いくらいで作れる。
私も目がもう少し良かったらな〜

パクチーはキリスト教徒のため、教会へお祈りへ。
私たちは適当にぶらぶら〜

寒くて疲れたので適当なお店へ。
メニューが韓国語のみだったのでビールだけ頼んでパクチーを待つ。
場所の説明が出来なかったので店員さんに説明してもらう。


豚肉の炒め物。甘辛くていい味付け。


お焦げもあっさり、優しい味でおいしかったよ。
雪だるまみたいな「トッ」(もち)がかわいくておいしかった。
どうも私はもち好きらしい。


もっと飲みたかった!
この年になるとみんな意外と落ち着いちゃうね。(笑)

あ〜今思うと、食べてばっかりだぁ。
明日で最終日。






2012韓国旅行 2/25

旅行中は早めに起きるのが私のお気に入り。
絶対に朝ブロ朝サウナをしようと決めていたので、早速お風呂に。
床に寝てる人がたくさんいたからあんまり人はいないかな?
と思ったけど、むしろ夜よりたくさんいる。

2日目から二泊したホテル。
一木ちゃんが探してパクチーが予約してくれた。
コマヲ〜


スパイパーク明洞2
住所:ソウル市 中区明洞1街10-7
TEL 02-755-0339     FAX 02-6499-2590
http://www.skyparkhotel.com/

明洞のメイン通りに近くて最後の最後まで買い物を楽しめるいい立地!
支配人は日本語ぺらぺらで宿泊客も多分100%日本人。
日本人にはありがたいホテルです。
ネットで予約すると人気のプチプラコスメ「ETUDE HOUSE」の
アニメティーをもらえる!


早すぎてチェックインが出来なかったので、荷物だけ置いて朝ごはんへ。
これは「鶏のおかゆ」奥にある茶碗蒸しみたいなのがおいしかった。
朝ごはんで10,000ウォンだからかなり豪華なおかゆを食べたらしい。


友達と待ち合わせのために「明洞」(ミョンドンへ)
これはネットから拾ってきた写真なので半袖の人がいる…
お店がたくさん渋谷のセンター街って感じかな?(ちょっと違うけど)
洋服と化粧品の店がやたらとある。


全員がそろったので、学生の街「弘大」(ホンデ)へ。
大学の時のアルバイト仲間1985年生まれ4人組。一人は韓国人のパクチー。


弘大はこんな街のようです。(ネットから拝借)
私の印象としては原宿の竹下通り、かな。
ぶらぶらしてから夕ご飯へ。


パクチーが検索した「サムギョプサル」の店。
地図は私のiphoneが大活躍!つなげておいて良かった。
分厚くてめちゃくちゃおいしいサムギョプサル。
普通のとハーブで味付けしたのを頼んだ。
周りの黄色いのは卵焼き。


サムギョプサルには「チャミスル」が合うらしい。
5年ぶりの再会なのに全然話が尽きない私たち。
パクチーがおごってくれた!ごちそうさま♪


店から出たら通りでストリートライブ合戦!
このあたりは芸術大学も近くてアーティストの卵たちがライブをしているらしい。
日本と同じだ。この人気のグループは物まねをしていた。


パクチー曰く、韓国の居酒屋。
海鮮トッポキとスナック。ジャンクな感じがたまらない!


チャミスルジュセヨ〜
トッポキが辛くてお酒がすすむすすむ。
チャミスルはジンロと同じ原料で飲みやすいように度数を調節したものらしい。
このチャミスルは大体19度。そのまま飲む。

お客さんは大学生が多くて、となりの女の子と男の子の親友2人が
「お酒がないからください!」と言ってきて、
ちょっとだけ交流。19歳の彼らはその後クラブへ行くって言ってた。
年を聞くとちょっと礼儀だたしくなったり、
英語がイマイチですぐ「オケーオケー」と言ったり、かわいい。

ほろ酔い気分で2日目終了。



2012韓国旅行 2/24

大学時代一緒にバイトをしていた友達に会いに韓国ソウルへ!
虹橋空港から2時間、日本よりも近い。もはや国内旅行感覚。

空港のATMで銀聯カードでウォンを引き出し準備完了。


空港からはバスで予約していたホテル(サウナ)へ。
ソウルの道は混んでいる…後で分かったけど地下鉄の方が早いみたい。

友達とは翌日から合流、ということで、私は一泊別の宿を予約。
面白そうなのでサウナに泊ることに。

バス停から人に尋ねつつ宿を探したけど、結局見つからず、タクシーに乗った。
初乗りは2000ウォン。
4000ウォン払ったけど上海と同じくらいの値段かな。
タクシーのおじさん、宿の場所がよく分からなかったみたいだけど、
電話して聞いてくれたり、道行く人に聞いてくれたり、やさしかったー^^


メトロスパキャビン
*予約はメール(日本語可)で、カンタン。

色々プランがあるけど、私はAコースに。
このボリュームで60,000ウォン(4,000円くらい)

・お風呂とサウナ使用
・キャビン宿泊
・垢すり
・オイルマッサージ
・キュウリパック
・シャンプー
・朝ごはん(私は食べなかった)



フロントに予約した時のメールをプリントアウトした紙を渡して、
タオルと部屋着を受け取る。

フロントには日本語の話せるスタッフがいて、
ざ〜っと施設の使い方を教えてくれるので韓国語が分からなくてもへっちゃら。


キャビンはこんな感じ。
でっかいロッカーみたいな?ユースホステルのドミトリーって感じ。
ヨモギっぽいにおいがする。

とりあえず荷物をロッカーに置いてご飯を食べに。


宿のすぐ近くの店。
もう3時なのでお客さんは私一人。


名前忘れたー。牛肉入りの辛い味噌スープ。6000ウォン。
お腹もいっぱいになったのでソウル散策へ!


途中市場を見つけた!韓国食材がたくさん。


唐辛子山盛り!ヒ〜からそう!


高級食材の高麗ニンジンもある。
たまに料理にも入ってたけど苦くて泥くさい。
漢方って感じで私はあまり好きじゃない。

ガイドブックが上海で入手できずどこに行ったらいいか分からなかったので、
とりあえず「東大門」へ。

地下鉄に乗ってみた!


券売機には日本語もあるので、まあまあ買いやすい。
でも英語の読み方かハングルが分からないと買えないので、
初めは結構時間がかかってしまった。


料金は片道一回1000ウォンくらいで安い。
一回ずつのチケットはそれに+500ウォンのカードデポジットがあって、
到着後改札を出たところでデポジットは戻ってくる。

東大門を見たけど、なんか上海の「七浦路」ぽっくって
あんまり魅力を感じなかったなぁ。
ささっと見て終了。


韓国で食べてみたかったワッフル。(なんでワッフルのイメージだろう?)
多分ドラマ「コーヒープリンス」のカフェでもワッフル出してたからかな。
もう今日はのんびりしようと思って、サウナに戻った。

まずはお風呂に入る。
健康ランド見たいなお風呂、ピカピカでもないけど、
上海ではシャワーだけなのでうれしかった。


サウナはこんな感じ。
40〜70くらいまで4種類くらいのサウナがある。
私のお気に入りは石が敷き詰めてあるサウナ。寝転がると気持ちいい。


キャビンに泊らない人はサウナの外で雑魚寝。
次回はこれでもいいかも(笑)


上海でも食べられるけど韓国でぜひ食べたかった夜食の辛ラーメン。

初めての垢すりはちょっと恥ずかしかったけど、
日本語ぺらぺらのアジュマがピカピカに磨いてくれた。

ここはぜひぜひまた利用したい!
明日はいよいよ友達と待ち合わせ。




中国語を勉強するなら直接法

語学を勉強する時、大事なのは何だと思いますか?
文法?発音?リスニング?
語学を勉強する目標はなんですか?

「話せるようになりたい」


ほとんどの皆さんがそうだと思いますが、
話せるようになりたいなら直接法での勉強が一番効果が高いです。

間接法:第二外国語を介して外国語を学ぶ(例:日本語で中国語を教えてもらう)
直接法:中国語で直接中国語を学ぶ



理由は大きく2つ

理由1:「間接法」と「直接法」ではリスニングの量が雲泥の差

一番長く勉強したのにあまり使い物にならない言語、それは英語だと思います。
文法も勉強した、単語も覚えた、でも話せない…
ほとんどの人経験があるのでは?

間接法では日本語で外国語を勉強します。
ナンセンスですよね、文化も違う、文法も違う中国語を、
日本語で完璧に説明することは、はっきり言って不可能です。
またどうしても日本語に頼ってしまって、
よく理解は出来ても話す練習・聞く練習が足りない。
知らず知らずの内に勉強は進んで頭でっかちになってしまっています。

直接法でのレッスン…
話せない人にとってはかなり緊張すると思います、
言いたいことが伝わらない、聞き取れない、
はじめはストレスが伴います。でもそれでいいんです。
このストレスが「話せるように、聞けるようになりたい」という気持ちを高めます。

分かるまで聞く、間違いがなおるまで話す、
これをしているうちにどんどん上達していきます。
慣れてくると意外とすんなり耳に入ってきます。

あと、日本語で勉強すると日本語で考える癖がついてしまう。
これはいけません。
ある程度まで勉強が進むと日本語から中国語への変換に違和感が生じます。
中国語で理解し、反応するのが上達のキモでもあります。


理由2:日本語の話せる教師に中国語を教えるプロは少ない

中国人で「日本語が話せる」というレベルだと、
日本語検定一級は最低必要です。また日本語を話せるほど勉強してきた
教師というのは大学もしくは専門学校では日本語専攻であることがほどんどです。
経験が豊富な教師は別ですが、悪く言うと日本語を話せるただの中国人です。

中国語を教えるプロというのは「対外漢語」(外国人に中国語を教える専門科目)を
大学で専攻してきた教師です。中国語を専門で学習してきたので、
日本語を話すことは出来ません。
(英語は中国の大学では必須科目なので日常会話程度であればほとんどの教師が話せます。)

まれに日本語専攻で大学院で「対外漢語」を専攻している教師もいますが、
このケースはほとんどありません。


<実体験>

私も大学の第二外国語で中国語を二年間履修していましたが
(3人の先生全員日本語ぺらぺら)、
短期留学に来た時の自分の話せなさに愕然としました。
(「辛苦了」さえ聞き取れず、「不客气」と「对不起」を言い間違える始末…)
よっぽど真面目に勉強しない限り第二外国語での勉強はやっていないに等しいです。

一か月の短期留学で直接法のレッスンを受けた時は目からウロコでした。
初めは先生の言っていることがほどんど聞き取れなくて、
予習・復習にかなり時間がかかったし、はっきり言って辛かったです。

でもそのストレスを乗り越えた後の上達具合が半端じゃなかった。
帰国後、すぐに受験した中国語検定三級に合格しました。
(ほとんど一カ月で勉強した内容での合格です。)
その後一年間大学で留学した時ももちろん直接法でした。



細かいニュアンスまで知りたい!という気持ちは分かりますが、
「習うより慣れろ」中国に来た時くらい中国語漬けになっても良いのではないでしょうか?

ELCで勉強した後は日本の学校で「先生日本語話さないで!」と言いたくなるかも!?





アパートを借りる@上海

長期滞在なら断然アパートが便利な上に中国人の生活を体感できるのでおすすめ!
ただそれなりに覚悟もいるので、自信がない人はやめておきましょう。
中国はなんでも交渉!相談!時にはけんか!です。



アパート探しから引っ越しまでの簡単な流れ

仲介会社とアパート見学の日を設定
目ぼしい地域にある仲介へ行って自分の希望の部屋の条件を伝える。
早ければその日のうちに部屋を見に連れて行ってくれる。
手数料が安いのは断然ローカルの仲介会社です。(ただ日本語や英語はつうじない)

仲介会社と一緒にアパート見学
部屋はまだ人が住んでいることもしばしば…
ここで遠慮するとあとでびっくりするような欠陥が見つかることもあるので、
遠慮せずじっくりみましょう。

良い部屋が見つかったら契約
タイミングが命!気に入ったら即契約
たくさん見たらいい部屋が見つかるとは限らない!
契約後は大家と直接やり取りになるので話の分かる人かも要チェック。
入れて欲しい家具や電化製品がある場合はここで交渉。

引っ越し、アパート生活スタート
住んでみないと色々問題点は分からないものです。
問題が出てきたらその都度ごりごり解決します。
サバイバル能力と中国語能力がアップします。

上海のアパートは部屋ごとに大家がいて部屋も設備も家賃もそれぞれ。
(基本的な家具・家電は付いている部屋がほとんどです。)
契約書を書いたその日から入居が可能で契約は半年以上からが原則です。
契約の際に必要なものは下記になります。
ボロボロの5階建て住宅地でも内装はめちゃくちゃキレイだったりするので、
まずは見てから色々考えましょう。

気にいった部屋が見つかった時にすぐ契約が出来るように
アパート見学の際には準備をしていった方が良いでしょう。
良い部屋はその時に契約しないと次の日にはないということがほとんどです。
1人暮らしが出来るELC周辺のアパートは約2500元〜/月から。

アパート見学・契約から引っ越し、その後の大家とのやりとりは
基本的にはすべて中国語で行うことになります。
ローカルのアパートに住むことは安上がりではありますが、
「一人暮らしをするぞ!中国語でなんとか頑張るぞ」という決心が必要です。



<アパート契約の際に必要なもの>
1、パスポート
2、現金
・3カ月分の家賃(前払い)
・家賃1カ月分の保証金(退去時に戻ってきます。)
・仲介会社への謝礼(家賃の35%程度)

…つまり3000元の部屋を借りるなら1万5000元くらい準備をしましょう。
お金がすぐに準備できない場合は家賃の35%程度の頭金を支払って部屋をキープできます。
頭金は「やっぱりこの部屋住まない!」となっても返ってきません。

アパートに引っ越した後、外国人は管轄する派出所へ登記をしにいかないとなりません。
規定では引っ越しをして24時間以内ですがアパートによって管轄が違うので自分の借りたアパートが
どこの管轄か大家または仲介会社にあらかじめ確認しておいてください。

<登記の際に必要な書類>
临时住宿登记表(ホテルロビーでもらってください。)
パスポート原本
パスポートコピー(写真のあるページ)
パスポートコピー(ビザのページ)
パスポートコピー(入境スタンプのページ)
アパート契約書
アパート契約書コピー





Lビザ一か月延長@上海

Lビザ一か月延長のしおり(*現在Lビザもしくはノービザ所持者限定*)
*2012年現在個人で延長が出来るのはノービザ、もしくはL30か60の方のみです。

申請に行く場所の情報
出入境管理所3階 (浦东新区民生路1500号)
受付時間:9:00~17:00(月〜土)*お昼休みなどは特になし
最寄駅:地下鉄2号线 上海科技馆 
最寄駅からの行き方:3番出口を出て、すぐ左にある迎春路沿いに東へ歩いて、
2つ目の交差点(迎春路×民生路)を右折した先。



*3階のエスカレーターを降りてすぐのところで整理券をもらう。
電光掲示板に自分の番号が出るので下記書類を準備して順番を待つ。

申請に必要な書類
.僖好檗璽
⊆命
(パスポート用写真サイズのものを一枚、申請表に貼りつける。)
申請表
(現地で調達、必要事項を書き込む。)
の彁住居届
(ホテルのロビーでもらう。アパートに住んでいる人は公安局でもらう。
中国語では「临时住宿登记表」という名前の書類。
ノ彁住居届のコピー
(現地でもコピーが可、どちらにしろ必要になるので予め準備しておく方がスムーズ。)
手続き費用:160元
(郵送の場合は配達の人に支払う。)

*ビザを作っている間パスポートを何日間か管理局へ預けることになります。
その間は新しくホテルへチェックインしたり、飛行機に乗ることが出来ませんので、
予定があるときにはタイミングに注意してください。

*受取りは指定された日に直接受け取りに行くか、
専用の封書を管理局で購入し郵送にて送り返してもらう方法(虹口区:25元)の2つ。
専用の封筒は左奥の窓口で購入。
これも最終的には処理する人に渡すので順番待ちの間に購入しておくとスムーズ。
住所を書いてお金を払います。
 


授業で使える中国語

 さあ、困った!
初めての中国語の授業のお供に!「elc特製授業シート」


▼授業関連の単語

・単語               生词      shēng cí 
・文                句子      jù zǐ
・教科書             课本      kè běn 
・ホワイトボード    白板      bái bǎn 
・ノート               笔记本   bǐ jì běn 
・辞書                辞典      cí diǎn
・先生                老师      lǎo shī
・生徒                同学      tóng xué 
・主語                主语      zhǔ yǔ 
・述語                谓语      wèi yǔ 
・動詞                动词      dòng cí 
・名詞                名词      míng cí 
・形容詞             形容词   xíng róng cí
・目的語             宾语      bīn yǔ 
・補語                补语      bǔ yǔ 
・宿題               作业      zuò yè 
・予習                预习      yù xí 
・復習                复习      fù xí


▼授業で使えるフレーズ

・请您再说一遍。
「もう一度言ってください。」
qǐng nín zài shuō yī biàn   qǐng nín shuō màn yī diǎr.

・请您说慢一点儿。
「もう少しゆっくり言ってください。」
qǐng nín shuō màn yī diǎr

・你刚才说什么?
「今、なんて言ったのですか?」
nǐ gāng cái shuō shén me ?

・这个 [字 / 词] 怎么读?
「この字(単語)はどう読むのですか?」
zhè gè  [ zì /cí ] zěn me dú ?

・请您写拼音。
「ピンインも書いてください。」
qǐng nín xiě pīn yīn 

・这个 [字 / 词] 什么意思?
「これはどういう意味ですか?」
zhè gè  [ zì / cí ] shén me yì sī ?

・◎◎放在哪里好呢?
「◎◎はどこに入れたらいいですか?」
◎◎fàng zài nǎ lǐ hǎo ne ?
(目的語、状語、定語、時間詞などなど。)

・这个和这个一样的意思吗?
「これとこれ、同じ意味ですか?」
zhè gè hé zhè gè yī yàng de yì sī ma ?

・这个和这个有什么区别?
「これとこれ、どう違うのですか?」
zhè gè hé zhè gè yǒu shén me qū bié ?

・我说的对吗?
「私の言い方正しいですか?」
 wǒ shuō de duì ma?

・我明白了。
「分かりました。」
wǒ míng bái le  

・我不明白。
「分かりません。」
wǒ bù míng bái.


▼先生の定番のセリフ

・现在开始上课。
「今から授業を始めます。」
xiàn zài kāi shǐ shàng kè 

请把书打开、翻到第◎页。
「教科書の◎◎ページを開いてください。」
qǐng bǎ shū dǎ kāi  ◎◎  fān dào dì   

・休息一下。
「休憩しましょう。」
xiū xī yī xià



上海晴姿(J!NS)オープニングイベント@環球金融中心(森ビル)

 日本のメガネ屋さん晴姿(JiNS)の上海店オープニングイベントに行ってきました!
中国では瀋陽、天津にはすでに店舗があって結構人気らしい。


今回特筆ずべきは日本から益若つばさが来たということでしょう!



場所は森ビル(環球金融中心)、いつ来ても巨大!
写真はうまく撮れない。


今回は中国版ツイッター(微博)にてイベントに参加希望のおしゃれ女子を募集したそうな。
こんな子上海にいるんだ!というようなかわいい子もいましたよ。


中国でもつーちゃん(中国語だと「次酱」)は人気らしい。
万博の時にも見ているので、実は私は実物を見るのは二回目。


出てきた!細っ!そして小さっ!


一生懸命に自分のプロデュースのメガネを紹介してます。
後ろにいるのは通訳の方。


つーちゃんの他に上海のモデルや有名ブロガー上海パンダが登場。


私もお土産に小顔効果のあるメガネをもらった。
お店に持っていけば200元で度入りのレンズに換えてくれるらしいけど、
目が激悪で多分200元では牛乳瓶底レンズになるので、
ダテメガネとして使用したいと思います。

J!NS上海店は環球金融中心一号店を皮切りに、
南京西路伊勢丹二号店とオープンラッシュです。

中国はメガネっ子が多い(というかコンタクトが少ない)ので、
J!NSはやるのではないかな〜と思います。

私も度入りの家メガネを近々作成する予定です!







calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2012 >>
シオリのつぶやき
selected entries
archives
recent comment
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
JUGEMのブログカスタマイズ講座